Тематическая специализация.

Мы не декларируем любые тематики перевода. БС БАРИОН — специализированное бюро переводов. Наша тематическая специализация — технический перевод.

Для выполнения качественного технического перевода мы в обязательном порядке привлекаем в качестве технических редакторов и консультантов: инженеров, программистов и научных работников, профессионально владеющих языками перевода.

Языковая специализация.

Мы не заявляем любые языки перевода. Наша языковая специализация — языки стран Западной Европы. Для выполнения специального перевода мы обязательно привлекаем специалистов в своей области с профессиональным знанием языка перевода. Поэтому языковая специализация позволяет нам расширить области специального перевода.

Скорость перевода.

Любой перевод, заказанный в БС БАРИОН, выполняется в соответствии с регламентом, установленным в нашем бюро переводов. Сроки на выполнение перевода включают в себя время на аналитическую подготовку, online согласование перевода, редактирование, корректуру. Мы не выполняем сверхсрочные переводы в ущерб качеству. Соблюдение установленного регламента для нас безусловно.

Технические специалисты в штате бюро переводов.

Нашими постоянными сотрудниками являются инженеры, программисты, специалисты по интернет-технологиям, что позволяет решать самые сложные технические вопросы при переводе материалов в нестандартных форматах.

Отсутствие упрощенных вариантов перевода.

Мы не выполняем переводы по упрощенным и, соответственно, удешевленным схемам без редактора, корректора, консультанта или других специалистов, участие которых для выполнения данного вида перевода обязательно согласно регламенту.